«Απαγορεύεται το όνομα Κως» — Ξεναγός αποκαλύπτει: Τουρκικά πρακτορεία δέχτηκαν οδηγίες να χρησιμοποιούν αποκλειστικά την ονομασία «Ινστανκιοϊ»

Λίγες ώρες μετά τη δημοσίευση του ρεπορτάζ του εκφραση97 για τις αναρτήσεις του Τουρκικού Προξενείου Ρόδου που αποκαλεί την Κω «İstanköy», ήρθε στο φως μια νέα και πολύ πιο ανησυχητική πληροφορία.
Η Μαρία Σιούτα, πτυχιούχος ξεναγός με εμπειρία στην τουριστική αγορά του νησιού, ανέβασε σχόλιο κάτω από το δημοσίευμα αναφέροντας ότι τουριστικό πρακτορείο από την απέναντι ακτή ενημερώθηκε μέσω email από την Τουρκική κυβέρνηση πως απαγορεύεται πλέον η χρήση της ονομασίας «Κως» στις τουριστικές προσφορές. Υποχρεωτική στη θέση της η ονομασία «Ινστανκιοϊ».
Δεν μιλάμε πλέον για γλωσσική συνήθεια ή επικοινωνιακή επιλογή ενός προξενείου στα social media. Μιλάμε για κρατική οδηγία, αποστελλόμενη επίσημα σε τουριστικούς φορείς, που επιβάλλει τη χρήση τουρκικής τοπωνυμίας για ελληνικό έδαφος.
Από το συμβολικό στο θεσμικό
Το ρεπορτάζ του εκφραση97 είχε εντοπίσει μια σταθερή επικοινωνιακή πρακτική. Ο επίσημος λογαριασμός «Türkiye in Rhodes» αναφέρεται σε δραστηριότητες στην Κω αποκλειστικά στα τουρκικά χρησιμοποιώντας τον όρο «İstanköy», είτε για το Φεστιβάλ των Δύο Ακτών είτε για επίσκεψη ευγένειας στον Λιμενάρχη Κω Αντιπλοίαρχο Αργύριο Μαρκόπουλο, με αναφορά μάλιστα σε ανάπτυξη συνεργασίας.
Αν η πληροφορία της κ. Σιούτα επιβεβαιωθεί, αυτή η πρακτική δεν είναι απλώς επικοινωνιακή. Είναι συντονισμένη και κατευθυνόμενη από το τουρκικό κράτος. Και αυτό αλλάζει εντελώς το επίπεδο της συζήτησης.
Τι σημαίνει στην πράξη
Αν ένα τουριστικό πρακτορείο απο τα απέναντι Τουρκικά παράλια δεν μπορεί να πουλήσει εκδρομή με την ονομασία «Kos» αλλά μόνο με το «İstanköy», αυτό δεν είναι γλωσσικό ζήτημα. Είναι πολιτική θέση. Το τουρκικό κράτος επιβάλλει σε ιδιωτικούς φορείς να αναγνωρίζουν δημόσια ένα ελληνικό νησί με τουρκική ονομασία, τη στιγμή που χιλιάδες Τούρκοι τουρίστες επισκέπτονται κάθε χρόνο την Κω, νησί που τους υποδέχεται, τους φιλοξενεί και τους εξυπηρετεί.