ΑΠΟ ΦΙΛΟ ΣΟΥΗΔΟ :
Kjell Floreng Αισθάνομαι πολύ ασφαλέστερο στην Κω, από ό, τι μπορώ να κάνω στη Σουηδία. Εδώ πάω, σπάνια στην πόλη όταν είναι σκοτεινά, ο κίνδυνος που λήστεψαν και ξυλοδαρμό. Σχεδόν καθημερινά, είναι κάποιος που είχε πυροβοληθεί. Τα προβλήματα βρίσκονται όχι στην Κω. Κέφαλος είναι το δεύτερο σπίτι μου και έχω άλλα οικογένειά μου.
Aisuάnomai polύ asfalέstero sthn Kw, apό ό, ti mporώ na kάnw sth Soyhdίa. Edώ pάw, spάnia sthn pόlh όtan eίnai skoteinά, o kίndynoς poy lήstepsan kai xylodarmό. Schedόn kauhmerinά, eίnai kάpoioς poy eίche pyrobolhueί. Ta problήmata brίskontai όchi sthn Kw. Kέfaloς eίnai to deύtero spίti moy kai έchw άlla oikogέneiά moy.
I feel much safer on Kos than I do in Sweden.
Here I go, rarely in town when it’s dark, the risk of being robbed and beaten. Almost daily, it is someone who had been shot.
The problems lie not in Kos. Kefalos is my second home and I have my other family. translates in English as well, because I do not know if it was right in Greek
Βεβαιως και ειναι! στην Ελλαδα δεν εχετε ακομα γειτονιες μουσουλμανων μεταναστων να δερνουν και να βιαζουν οποιον/α τολμησει να περασει. σε τουλαχιστον 4 περιοχες στην Στοκχολμη δεν τολμα ουτε η αστυνομια να παει