Δύο βίντεο για το Ματχάουζεν/ MAUTHAUSEN – 80 ΧΡΟΝΙΑ ΑΠO ΤΗ ΛΗΞΗ ΤΟΥ Β’ ΠΑΓΚΟΣΜΙΟΥ ΠΟΛΕΜΟΥ “Δεν ξεχνάμε το ναζισμό” | O Mίκης Θεοδωράκης & ο Ιάκωβος Καμπανέλλης – συναυλία μέσα στο στρατόπεδο MAUTHAUSEN
My friends, remember Nazism” Iakobos Kambanellis | 80 YEARS SINCE THE END OF WORLD WAR II / Ιάκωβος Καμπανέλλης “Φίλοι μου θυμηθείτε το ναζισμό”.
Ο συγγραφέας Ιάκωβος Καμπανέλλης το 1942 συνελήφθη από τους Ναζί, οδηγήθηκε και κρατήθηκε στο στρατόπεδο συγκέντρωσης Μαουτχάουζεν μέχρι τον Μάιο του 1945, οπότε και απελευθερώθηκε από τις συμμαχικές δυνάμεις. Γράφει το συγκλονιστικό έργο Ματχάουζεν-τμήμα του οποίου μελωποιεί ο Μίκης Θεοδωράκης.
Το δεύτερο βίντεο: Ο Μίκης Θεοδωράκης – Mauthausen 1988, Mikis Theodorakis – Mauthausen 1988. Συλλογή Σάκη Κάπαρη – Μίκης Θεοδωράκης και Ιάκωβος Καμπανέλλης στο Μαουτχάουζεν.
Τον Μάιο του 1988, στην παγκόσμια πρεμιέρα της «Τριλογίας» στο στρατόπεδο συγκέντρωσης Μαουτχάουζεν στην Αυστρία παρευρέθηκε ο τότε Αυστριακός καγκελάριος Φραντς Βρανίτσκι και δεκάδες χιλιάδες Ευρωπαίοι. Την μπαλάντα διηύθυνε ο Θεοδωράκης και την τραγούδησαν η Μαρία Φαραντούρη στα ελληνικά, η Έλινορ Μόαβ στα εβραϊκά και η Γκιζέλα Μέι στα γερμανικά. Τον Μάιο του 1995, ο Θεοδωράκης διηύθυνε μια επαναλαμβανόμενη συναυλία της μπαλάντας στο στρατόπεδο για να σηματοδοτήσει την 50ή επέτειο της απελευθέρωσής του από τους Ναζί.
In May 1988, the world premiere of the “Trilogy” at the Mauthausen concentration camp in Austria was attended by then Austrian chancellor Franz Vranitzky and tens of thousands of Europeans. The ballad was conducted by Theodorakis and sung by Maria Farandouri in Greek, Elinor Moav in Hebrew and Gisela May in German. In May 1995, Theodorakis conducted a repeat concert of the ballad at the camp to mark the 50th anniversary of its liberation from the Nazis. Before the concert Simon Wiesenthal made a speech, which was included in the Mauthausen Trilogy CD. The Mauthausen Cycle is one of the best known compositions inspired by events at the Mauthausen concentration camp, it is popular in Israel, and has been used to promote peace and cooperation worldwide.
