Ο ΣΚΟΠΟΣ ΑΓΙΑΖΕΙ ΤΑ ΜΕΣΑ ΚΑΙ Ή ΔΙΠΛΩΜΑΤΙΚΗ ΓΛΩΣΣΑ
ΤΟΥ ΑΡΧΙΜΑΝΔΡΙΤΗ,ΦΙΛΗΜΟΝΟΣ ΠΡΟΣ ΤΟ ΓΕΡΜΑΝΟ ΣΤΡΑΤΙΩΤΙΚΟ ΔΙΟΙΚΗΤΗ,ΣΥΝΤΑΓΜΑΤΑΡΧΗ,ΡΟΥΦ.
Του ΝΙΚΟΥ ΠΑΠΑΧΑΡΤΟΦΥΛΗ.
Ή παρακάτω επιστολή, μου επιδόθηκε απ τον συμπατριώτη μας Κουτσουράδη Αχιλλέα,Πανεπιστημιακό-Νομικό, με την συγκινητική δήλωσή του:» ανήκει στην στενότερη και ευρύτερη οικογένεια* σας»και ανταποδίδουμε τις θερμές μας ευχαριστίες.
Το πρόβλημα στην συγγραφή της ιστορίας δεν είναι μόνο η αντικειμενικη διασταύρωση των γεγονότων αλλά και η ερμηνεία τους και εδώ είναι το κρίσιμο σημείο γιατί υπεισέρχεται ο υποκειμενικός παράγοντας που καθορίζει την ψυχοσύνθεση και τις ιδεολογικές καταβολές του ιστορικού .Ο Σωσσυρ στα μαθήματα γλωσσολογιας διακήρυξε την αυθαιρεσία των λέξεων( σημαίνον) ανάμεσα στις λέξεις,φωνηματα και στις έννοιες,ερμηνείες( σημαινόμενα) που αυτά (συν)δηλώνουν.Επισης οι ΝΙΤΣΕ και Γκανταμερ εχουν περίπου την ίδια προσέγγιση:
» Ή γλωσσα δε λέει αυτό που λεει»και η δική μας λαϊκή σοφία»Ή γλώσσα κόκκαλα δεν έχει και κόκκαλα μασάει».
Επομένως,η ερμηνευτική προσεγγιση έχει μία μερική ισχύ στα συμπεράσματα της.Αυτο επιβεβαιώνεται απ την»ΙΣΤΟΡΙΑ ΤΗΣ ΚΩ»του Βασιλη Χατζηβασιλειου,σελιδα 579:ο Συνταγματάρχης Ρουφ,κρυφος αντιναζιστης,Αυστριακός και ο διερμηνέας του, Κολμαν και αυτός κρυφος αντιναζιστης.Αυτα τα δύο στοιχεία ερμηνεύουν τον πυρήνα της επιστολής του Αρχ.Φιλημονος που με την βροντωδη παρρησία του, δίνει το πνευματικό χαστούκι στους «λάτρεις» του ελληνικού πολιτισμού.Με το αγωνιστικό παρόν όλου του κωακου λαού ,ανώνυμου και επωνύμου,άνοιξαν τα σχολεία τον Οκτωβριο του1944.
Κλείνοντας με το αυτονόητο, γονείς και εκπαιδευτικοί να πείσουν τους νέους ανθρώπους να μελετήσουν την τοπική τους ιστορία για να οικοδομουν ένα ανεκτό παρόν με επιπονες προσπάθειες για ενα καλύτερο οικοδομήμα στο μέλλον.Σ’ όλο τον πνευματικο αυτο αγωνα τους, ασυναγώνιστος συμπαραστάτης,η «Ιστορία της Κω «του συμπατριώτη μας Βασίλη Χατζηβασιλείου,Εκδόσεις Δήμου Κω.
*O Αρχ.Φιλήμων Φωτόπουλος,αδελφός της γιαγιάς μας Ελισάβετ ,απ τη μεριά της μητρός μας,πρεσβυτέρας,Ορθοδοξίας Παπαχαρτοφύλη.
